上課心得
常覺得我寫的東西ー很白（直白）。
100個人看，100個人懂。
在我還沒有發現問題出在何處時，姑且孤芳自賞，自我安慰這就是『真』吧？
最近才跟老公聊到我創作上這樣的「缺點」。老公語帶不在乎（鼓勵？）地說：這樣才好啊！可是我仍心存懷疑。
因為我欣賞的文學作品，不管是何種形式，總是要語帶模糊、不可捉摸卻令人回味無窮、意猶未盡。（例如當初在網路交友時，很喜歡一位東河左岸網友的作品，就是有這樣的味道。我老公的詩也不錯，不過總是硬了點，有科學與邏輯性，卻少了點溫度）
直到今天，我才遇到了答案：哦，原來是這麼回事。
文學是一種一對多的語言，一裡頭蘊含了多種含意。
她是一個籠統的概念，可以把大家都罩進去。
～許榮哲老師如是說
所以看完一個文學作品，１００個人可以有１００種詮釋。又例如電影，得獎的影片永遠看不太懂。因為可以想像的空間很寬廣、自由，且充滿隱喻。
當沒有直接告訴你答案時，就會出現「空間」。這就是文學之所以為文學，而不是流水帳或實況報導的差異。
文學所講的不是表面的意義（表），而是延伸出去的意義（裏）
冰山理論
老師舉一代宗師裡面女兒宮二的一段話：我父親的功夫並非「招」，而是「意」。
因為招，只是冰山一角。更廣大的意涵在海面下，而那才是最重要的東西。
這令我想到以前常在哲學書上看到的一句話：「重要的東西，眼睛看不到。所以不要只相信看到的東西」
一般人只相信眼見為憑，多是因為不想在費心思去想。但如果多花一分心思去感知、猜測、想像，收穫必然不同。
而且，欣賞一件作品，要與作者程度相當，才能心領神會。
例如以文藻之華風謎華人世界的小說家張愛玲。她的作品太多內心複雜美好的感受，要把語言呈現在畫面上有相當大的難度。所以將她的小說拍成電影多半不討喜。
只有李安，在色戒中，藉由電影（光與影的藝術），呈現出情報頭子易先生背對著人的內心世界。
一幕是藉由女主角王佳芝房間鏡子的反射，透露出眉頭深鎖的面容。
一幕是最後走出房門的瞬間，回與不回頭之影子投射。
（這當然是老師才看出來的拍攝技巧，沒有點破其實短段幾秒鐘很容易被觀眾忽略。）
老師又舉宋徽宗招考畫師的例子：
例一、 踏花歸來馬蹄香
表面的意思有「花」有「馬」，但真正要傳達的卻是「香」這個字。所以只有畫出了蝴蝶繞馬蹄飛的畫面的畫師才錄取。
例二、 野渡無人舟自橫
「河」與「舟」是表面可見的東西，而「無人」才是意境所在。
有些畫師自作聰明地畫出了舟子上確實無人的景象，例如鳥在船桅上唱歌、鳥飛進畫舫的小房間等等。
但是這裡的無人指的是無客人上門。所以有兩位畫家，一位畫船夫在舟子上睡覺，另一位畫船夫在舟子上睡覺且身旁放了一根笛子。
結果是後面那位畫家被錄取，因為她才能真正表達出因為無客人上門，百無聊賴的船夫自己在江上吹奏了一陣笛子，打發時間，累了才就地而眠。藉由這根笛子，更凸顯了無人的意象。
今天要講的主要電影其實是：少年PI的奇幻冒險。
老師以電影最後幾分鐘，中年PI和作家的對話切入主題。到底這部電影中，主角PI所經歷的是如他所敘述的動物版的奇幻冒險（人、老虎、斑馬、鬣狗、猴子）？還是保險員想聽的人物版也就是（媽媽、斷腿水手、凶惡廚子、和PI＝人吃人版）呢？
他舉了三個例子來說明：
- 1. 薛丁格的貓（看）—在盒子未開前，貓的生與死是同時存在的，是一個謎。
- 2. 自己的狗的故事（相信）—老婆相信養了多年的狗再臨中那一瞬間對主人做出了留戀的回眸。
- 3. 東方列車殺人事件推理小說（選擇相信）—密室殺人事件中，因為人道的因素，大家選擇且幫助作證犯人在大風雪中潛進火車又逃離了火車。
在電影的尾聲，小說家選擇相信老虎的故事。PI用鬆了一口氣的神情向他道謝，且說了一句：你追隨了上帝（代表愛、理解與寬容）
但李安導演又在最後幾分鐘，出現耐人尋味地一個畫面：孟加拉虎看著微笑的少年PI。
這是中年PI所相信的，老虎在走入叢林前，雖沒有回頭，但卻浮現出的一幕人虎情誼的畫面，也推翻了PI的父親從小告誡他的：人與老虎絕不可能做朋友。
當然，到底真實歷史是哪一個版本，李安絕不會做明確的交代。
A是對的，B也是對的，留下想像空間才是文學。對後五分鐘決勝負，起到一個大逆轉的作用，這就是「文學」之所以耐人尋味的所在。
P.S.若不是在同社區，有一位熱愛寫作的同好，她也熱衷於參加這類的課程，我一個人可能會發懶，而錯過這些精采的課程，謝謝mei,也謝謝社大！
留言列表
